1.商品?购入数等を选んで顶き、カートに入れるボタンを押して下さい。
2.お买い物を完了される场合は、「お客様情报入力画面へ进む」ボタンを押して下さい。
买い物を続けられる场合は、「闭じる（お买い物を続ける）」を押して下さい。
3.お客様の情报をご入力下さい。
配送先が异なる住所をご希望の场合は、必ずお届け先住所にご记入下さい。
4.お支払い方法をお选び下さい。
5.配送方法をお选び下さい。
配送时间のご希望がございましたら时间をご指定下さい。
商品をお受け取りの际に、配达员に现金でお支払いください。 （商品代金+送料+代引き手数料の合计金额）
【代引き手数料】
●1万円未満 324円 （本体価格300円、消费税等24円）
●1万円以上～3万円未満 432円 （本体価格400円、消费税等32円）
●3万円以上～10万円未満 648円 （本体価格600円、消费税等48円）
●10万円以上～30万円まで 1,080円 （本体価格1,000円、消费税等80円）
※ご利用顶ける金额の上限は30万円（商品代金）迄とさせて顶きます。30万円を超えるご购入の场合は、他の决済手段をご利用下さい。
※ご注文より、3営业日経过しましても注文内容确定メールが届かない场合、ご注文エラー（E-mailアドレス相违等）の可能性がございます。サポートセンター迄ご连络ください。
※高额商品をご购入いただいた场合、お电话にて确认させていただくことがございます。 あらかじめご了承下さい。
商品をお届けする前に代金をお振込みいただき、入金确认後に商品を制作?お届けする方法です?
南都银行 本店営业部
口座番号: （普）0344654
口座名义: 株式会社 砂糖传 増尾商店（カブシキガイシャ サトウデン マスオショウテン）
※振込手数料はお客様のご负担となります。
※振込用纸の発送はしておりません? 银行备え付けのものをご使用下さい。
※振込みの场合はご注文者様と同じ名义でお振込みください。相违する场合はE-mail、又はお电话でご连络ください。
※お申込受付後、弊社よりE-mailもしくはTELにて确认の连络いたします。连络日より1周间以内に代金をお振込み下さい。
※连络日より3周间経过してもお振込み确认できないものは、自动的にキャンセル扱いとさせていただきます。
※ご注文より、3営业日経过しましても注文内容确定メールが届かない场合、ご注文エラー（E-mailアドレス相违等）の可能性がございます。サポートセンター迄ご连络ください。
※高额商品をご购入いただいた场合、お电话にて确认させていただくことがございます。 あらかじめご了承下さい。
下记のカードがご利用できます。（お客様手数料は无料）
お支払いいただいた代金が、商品代金より超过していた场合は、お振込にて返金させていただきます。お振込の场合 お客様ご指定口座へお振込いたします。
ただし、お客様のご都合で商品代金が変更となり差额が発生した场合、振込手数料324円はお客様负担となります。予めご了承ください。
配送は佐川急便になります。
＊商品代金（业务用商品除く）が10,800円以上の场合はご指定いただきました
配送业者ではなく、弊社指定の配送业者によるお届けになります。
料金の目安は下记の料金表をご确认くださいませ。
ご注文を承りましたら、すみやかに発送させていただきますが、欠品や业务の都合等などにより、発送が遅れる场合がございます。
また、ご要望がございましたら、送り状番号などをメールでお知らせいたします。
発送は日本国内に限らせていただきます。
※离岛にお住まいの场合、船による配送上の都合によりクール便でのお届けができない场合があります。
要冷蔵品をご注文される场合はあらかじめご注意ください。
?着日?时间指定ご希望の场合は、5営业日以降（土?日は休业日）のご指定でお愿いいたします
（※北海道、冲縄、离岛及び一部地域についてはお问合せくださいませ）
商品代金と别に送料のご负担をお愿い致します。商品代金と并せて请求させていただきます。
料金の目安は下记の料金表でご确认下さい。
（追加注文、サイズ、重量、着日指定有等で送料に変更が生じた场合は、速やかにご连络いたします。）
◆代引き手数料
～10,000円???324円
10,001円～30,000円???432円
30,001円～100,000円???648円
返品?交换は、注文内容との相违や商品不备に限りお受けいたします。 商品発送日から10日以内にご连络の上、商品を返送して下さい。また、商品到着时に商品が破损していた场合は、そのままの状态で、まず配送业者にご连络お愿いいたします。
※商品出荷後のお客様都合による交换?返品にかかる送料（往复）は全额お客様负担とさせていただいております。
商品の価格、仕様、外観など予告なしに変更される场合があります。
写真で见られたイメージ（色调など）と実物とで、多少异なる场合があります。
